11/17/2009

De Gaza, un campo de exterminio lento?







Entrevista de Sílvia Cattori a Thabet El Masri, realizada a 12 e publicada a 22 de Outubro de 2009
Traducido del francés por María Rodríguez, el equipo de TPG.


. Thabet Al-Masri, director de la unidad de cuidados intensivos del hospital de Shifa, en un hospital público en la Franja de Gaza, respondió a las preguntas de SC en aumentar el número de bebés nacidos con malformaciones y su relación con las bombas de fósforo blanco lanzadas por el ejército de Israel en enero de 2009.
Sílvia Cattori: SC:
En junio pasado, se preocuparon por el creciente número de niños nacidos con malformaciones. Estamos interesados en conocer el resultado de un estudio sobre este fenómeno perturbador y queremos saber cuál es su evaluación médica¿Nos puede dar información sobre el informe de las anomalías congénitas prenatales y post natales encuentra después de diez meses de ataques contra Gaza, en términos de número de casos y se compararon con los datos de 2008?
Thabet El Masri: Al Thabet-Masri:
Sí, porque he seguido de forma continua, el fenómeno del nacimiento de los bebés con malformaciones congénitas.. He observado que el número de bebés que nacen con defectos de nacimiento en julio, agosto y septiembre de 2009.. He comparado estos datos con los números de los mismos meses de 2008. Aquí están los resultados: en julio de 2009, había en el Hospital de Shifa 15 casos, frente a 10 en 2008, en agosto de 2009, hubo 20 casos contra 10 en 2008, en septiembre de 2009, 15 bebés nacieron mal formados, a los 11 de 2008.. El número promedio de nacimientos en el Hospital de Shifa, es de unos 1100 por mes.
Silvia Cattori: SC:
- Conocido el informe, causado mucho entusiasmo y ansiedad. Inmediatamente, muchas personas atribuyen el aumento de malformaciones en los fetos abortados y los recién nacidos para su uso por el ejército israelí de bombas de fósforo blanco. Será assim? ¿Lo hará?
Thabet El Masri: 
. - Nos sentimos, pero no podemos confirmar que el uso de armas químicas por parte de Israel provocó este aumento de los defectos de nacimiento.
Sílvia Cattori: SC:
- Los bebés afectados por defectos de nacimiento son originarios de las poblaciones que viven en campamentos de refugiados, particularmente las poblaciones sometidas a bombardeos israelíes¿En qué áreas son las madres?
Al Thabet-Masri:
Los bebés que padecen de defectos de nacimiento vienen de todas partes del lado de la Franja de Gaza. Todavia, la mitad de las mujeres que dieron a luz a bebés con malformaciones se originan en el campamento de refugiados.
Sílvia Cattori: SC:
En esta situación, usted puede hacer para tranquilizar a las mujeres embarazadas, que están muy ansiosos?
Thabet El Masri: 
- Efectivamente, nada. - No hay nada.. No hay nada que podamos hacer para garantizar que sus hijos serán normales.¿Cómo podríamos evitar la presencia de sustancias químicas que pueden causar defectos de nacimiento?
Sílvia Cattori: SC:
- No embriólogos Gaza entrenados para hacer las pruebas genéticas?
Thabet El Masri: 

. - Por desgracia, no están equipados para realizar pruebas genéticas para determinar si los defectos se deben a factores genéticos o productos químicos. Después de todo, este es un problema genético y los productos químicos puede ser responsable de estas mutaciones.
Sílvia Cattori: SC:
- ¿Qué ha sido de los investigadores internacionales, que en 2006 tomó muestras que se analizarán en los laboratorios en Europa? Houve resultados? Resultados?
Thabet El Masri: 
- Este es un gran problema! Si los factores químicos son responsables, es muy difícil de probar.¿Cómo demostrar que son productos químicos que están causando el cambio climático?¿Cómo demostrar que los israelíes han utilizado sustancias prohibidas?
Sílvia Cattori: SC:
- Entendemos que como médico, el médico está muy preocupado y que la desesperada situación actual, está en la necesidad de la ayuda internacional ...
Al Thabet-Masri:
. - Sí, me gustaría sugerir algo que nos puede ayudar, sin agotar los limitados recursos financieros en el ámbito de la investigación genética, que requiere de grandes sumas de dinero.. Para decirlo directamente: sería muy útil para convencer a los israelíes para volver a utilizar armas químicas, como lo hicieron el pasado invierno.
Sílvia Cattori: SC:
- ¿Qué tipos de enfermedades se ha observado en los bebés nacidos este verano ¿Puede darnos ejemplos de defectos de nacimiento encontró que estos bebés?
Al Thabet-Masri:
Vemos problemas del sistema nervioso central, hidrocefalia y anencefalia, y otro tipo de malformaciones como la enfermedad cardíaca congénita y obstrucción del tracto digestivo.. Los problemas renales son muy comunes.. Malformaciones visibles son poco frecuentes, los problemas suelen ser internos.¿Ves qué problemas quedan por delante. Las madres se sienten impotentes, no tenemos las respuestas a sus inquietudes. Ellos saben que estamos solos en esta situación! Sólo que sólo podemos rezar!
Sílvia Cattori: SC:
- Usted no tiene contactos con el mundo exterior?
Al Thabet-Masri:
. - No tenemos absolutamente ningún contacto con el exterior.
. Le di una visión general del problema principal. Como he dicho, hay una probabilidad de que los productos químicos puede ser una razón para la tendencia creciente de defectos de nacimiento, ya que han aumentado desde el asalto militar el pasado diciembre y enero. Sin embargo, esta conclusión es imposible de probar.

Sílvia Cattori: SC:


- Muchas gracias, esta entrevista.

 


Fuente:







No hay comentarios.:

El poder de las redes

El Poder De Las Redes

From: marioenrique, 1 hour ago