China: La gente pierde la fe en el gobierno

Sun Wukong
La gente pierde la fe en el gobierno
Por Wu Zhong, editor de China 

HONG KONG - A pesar del impresionante desarrollo económico de China en 2010, la satisfacción de las personas con sus vidas, su confianza en su gobierno y su orgullo nacional parece estar disminuyendo, según los últimos estudios realizados por los think tanks de Pekín. 

La gente está perdiendo confianza en el gobierno, principalmente a causa de su incapacidad para bajar los precios de los precios de la vivienda, la inflación controlada y reducir la brecha de la riqueza cada vez mayor, tanto es así que su nivel de vida reales están bajando a pesar del rápido crecimiento de la economía. 
Así, los resultados de estos estudios tienen importantes políticos

  

consecuencias. Sin duda, el Partido Comunista Chino (PCCh), ahora tendrá que dedicar esfuerzos para hacer más feliz la gente.En particular, los próximos dos años son un momento crucial, ya que el PCCh se someterá a una transición de poder. En 2012, el partido celebrará su congreso del 18 al seleccionar una nueva dirección central. 

Para prepararse para la transición de poder, desde el inicio de una redistribución del próximo año de los comités de partidos regionales y los gobiernos de todo el país se llevará a cabo. Es importante mantener la estabilidad social durante este período.Desde esta perspectiva, la tarea política más importante es aumentar la confianza de la gente en el gobierno mediante la adopción de medidas eficaces para frenar la inflación y los precios de la vivienda. 

China tiene muchas razones para sentirse orgullosos de sus logros económicos en 2010, cuando los Estados Unidos, la Unión Europea y muchos otros países todavía estaban haciendo grandes esfuerzos para la recuperación económica tras la crisis financiera mundial que comenzó hace dos años. Este año, China desplazó a Japón como segunda economía más grande del mundo. 

De acuerdo con un 2011 Libro sociales azul emitida el 15 de diciembre por el Instituto de Sociología de la Academia China de Ciencias Sociales (CASS), una tapa de reflexión para el centro de poder, el producto interno bruto (PIB) habría crecido alrededor del 10% en 2010, hasta alcanzar los 37 billones de yuanes (EE.UU. $ 5560000000000) - con un PIB per cápita asciende a unos dólares de los EE.UU. 4000. 

El ingreso personal también creció. En los tres primeros trimestres de este año, el ingreso disponible per cápita de los residentes urbanos alcanzaron 14.334 yuanes en promedio, un 7,5% año con año después de la inflación. ingresos en efectivo per cápita de los residentes rurales fue 4.869 yuanes durante el período, un 9,7% después de la inflación. 

A pesar de esto, sin embargo, los investigadores para el Libro Azul se encuentran, con algunos métodos cuantitativos complicado, que el pueblo chino en general se sienten menos contenido que en años anteriores y más preocupado por su futuro. Los residentes en las ciudades pequeñas y zonas rurales son especialmente satisfechos con sus vidas. En otras palabras, los chinos creen que su nivel de vida en lugar de mejorar se deterioró en 2010, a pesar del florecimiento de la economía nacional. 

En gran parte debido a esto, el Libro Azul, dice que tanto urbanos como los residentes rurales tienen cada vez menos confianza en el futuro de la economía y la gobernabilidad del país. En general, están perdiendo la confianza en el manejo del gobierno de los asuntos económicos, sociales y extranjeros. Por otra parte, el orgullo de China en el estatus internacional del país, que siguió a inflar a partir de 2006, ha retrocedido hasta el nivel de 2006. 

El Libro Azul también se encuentra la gente preocupada por el futuro. Los residentes urbanos siguen siendo de alguna manera optimista de que su vida mejorará gradualmente, pero están preocupados por conseguir después de la jubilación. Y los agricultores han perdido la confianza de que su nivel de vida mejorará. 

De acuerdo con el Libro Azul, la insatisfacción de la gente es causada por varios factores. Los más importantes son el hecho de que sus ingresos no crecieron en el paso con los precios de la economía, la inflación y la vivienda, la ausencia de un sistema de seguridad social sólido, y la creciente brecha de riqueza. 

La inflación en China está en camino de subida. Según la Oficina Nacional de Estadísticas (BNE), el índice de precios al consumidor (IPC) subió un 3,2% en los primeros 11 meses de este año. Sólo en noviembre, el IPC subió 5,1% año con año y 2% mes a mes. Y el aumento del IPC fue impulsado principalmente por alzas de precios de los productos alimenticios.En noviembre, los precios de los alimentos subieron 11,7% año con año. El Libro Azul dice alzas de precios de alimentos afectan gravemente a las condiciones de vida, especialmente para las familias de bajos ingresos. 

A 15 de diciembre encuesta realizada por el brazo de investigación del Banco Popular de China (BPC), el banco central del país, también llegó a una conclusión similar. 

Un cuestionario aplicado a 20.000 depositantes de bancos en 50 ciudades que se encuentran su satisfacción con los bienes de consumo-precios en el último trimestre de este año había caído al nivel más bajo desde el último trimestre de 1999. Cerca del 74% de los encuestados creía que los precios eran "insoportablemente alta". Esto es 16 puntos porcentuales más que en el tercer trimestre. Sólo el 25% de los encuestados dijo que el nivel actual de precios es "aceptable", y la mayoría de los encuestados espera que la inflación se intensifique. 

Aunque el Libro Azul y la encuesta BPC no lo menciona explícitamente, es evidente que la insatisfacción con la inflación es una de las principales razones para la confianza de la gente de disminución en su gobierno. En el período anual de sesiones de la Asamblea Popular Nacional (APN) a principios de marzo, el primer ministro Wen Jiabao conjunto de objetivos de este año de mantener la inflación debajo del 3%. Parece seguro que será una "misión imposible", ya que el IPC se espera que aumente aún más en diciembre. 

El gobierno de incapacidad de llevar a precios de la vivienda bajo el control de daños aún más la confianza de la gente. De acuerdo con el Libro Azul, el promedio de precios de la vivienda residencial en 70 ciudades subió un 9,1% en septiembre del año con año y un 0,5% el mes a mes. Y esto sucedió después de que Wen prometió en repetidas ocasiones que los aumentos de precios de vivienda se abordarían en el resto de su mandato. 

Aunque los precios de la vivienda continuará subiendo, un estudio anterior de la CASS en el mercado de la vivienda llegó a la conclusión de que el 85% de las familias urbanas no podía permitirse una casa. Del mismo modo, la encuesta de Banco Popular de China también encontró que el 76% de los encuestados creía que los precios de vivienda eran insoportablemente alto. Algunos precios un 43% espera que siga subiendo. No es de extrañar que los residentes urbanos que la tarea más urgente del gobierno es "para bajar los precios de la vivienda" en el próximo año, de acuerdo con el Libro Azul. 

Una creciente brecha económica es también un problema grave.El Libro Azul dice que el coeficiente de Gini, una medida de la desigualdad de la distribución de la riqueza, es ahora de 0,5, muy por encima del nivel internacionalmente reconocido de alerta roja de 0,4. En 1984, el coeficiente Gini de China era 0.26. En otras palabras, en 25 años, China ha pasado de ser un país con una justa igualdad a uno con una gran desigualdad de la distribución de la riqueza. 

Guangjin Chen, subdirector del Instituto de Sociología de la CASS y el subeditor en jefe del Libro Azul, dijo a la prensa que el coeficiente de Gini sugirió que China había llegado a ser muy desigual, y que este se había convertido en un problema social muy grave. 

Un conjunto de coplas antitéticas (normalmente escrito en rollos para ser pegada en ambos lados y el dintel de una puerta), popular entre los internautas chinos, bien puede describir lo que los chinos que hoy en día. 

Los rollos de izquierda y derecha dicen:

Vivienda de precio se eleva, se eleva precio de la tierra, se eleva tarifa de electricidad, el agua sube de carga, se eleva precios de los cereales, se eleva precios de la carne, sube el precio de huevo, vegetales aumenta, los precios y la medicina se eleva el precio, el precio de este precio se eleva, de la que se levanta - se levanta después de subidas. 

Es difícil entrar en una escuela, es difícil entrar en el ejército, difícil de encontrar un trabajo, es difícil comprar una casa, es difícil alquilar un piso difícil, para encontrar un cónyuge, difícil de casar, difíciles de criar a un niño, difíciles de ver el médico, difícil de vivir después de la jubilación; (la vida es) difícil para los hombres, (la vida es) difícil para las mujeres - las dificultades después de dificultades.

Y el desplazamiento horizontal se lee: [Esto es] La vida en China.

Mientras tanto, el carácter chino Zhang (aumento o inflar) acaba de ser seleccionado por los internautas chinos como el "Personaje del Año". 

Tanto el Libro Azul y el estudio de Banco Popular de China son una advertencia para el PCCh y el gobierno. Ellos deben tomar medidas más eficaces para hacer frente a los problemas que están causando el descontento creciente, según los analistas. De lo contrario, el conflicto social y el antagonismo, inevitablemente se intensificará a poner en peligro la estabilidad social. Y si la gente sigue perdiendo la confianza en el gobierno comunista, la legitimidad del PCCh para continuar su dominio será desafiado tarde o temprano. 

Los dos estudios también tienen un impacto político inmediato.Para prepararse para la transición de energía superior en 2012, una redistribución de los gobiernos locales en todos los niveles se iniciará el próximo año. Los funcionarios locales que son capaces de frenar efectivamente los precios de la vivienda y la inflación, manteniendo la economía local cada vez es probable que ganar el apoyo popular, y para ser promovidos a puestos más importantes.

(Copyright 2010 Asia Times Online (Holdings) Ltd. Todos los derechos reservados. Póngase en contacto con nosotros acerca de las ventas, sindicación y republicación .)


Fuente: http://www.atimes.com/atimes/China.html